Tuần 23
Tiết 85
Ngày soạn: 17 /01/2011
Ngày giảng: 25/01/ 2011

Ngắm trăng; Đi đường
Hồ Chí Minh

A. Mục tiêu cần đạt:
Giúp học sinh:
- Hiểu được nội dung, vẻ đẹp tâm hồn của Bác qua hai bài thơ: đó là tình yêu thiên nhiên đặc biệt sâu sắc của Bác Hồ, dù trong hoàn cảnh tù ngục, người vẫn mở rộng tâm hồn tìm đến giao hoà với vầng trăng ngoài trời; hiểu được bài học về đường đời, đường Cách mạng. Hiểu được sức truyền cảm nghệ thuật của 2 bài thơ: lời thơ bình dị, tự nhiên mà chặt chẽ, sâu sắc, có sức truyền cảm lớn
- Rèn kĩ năng cảm thụ và phân tích thơ
- Giáo dục học sinh lòng kính yêu Bác, học tập làm theo lời Bác dạy
B. Chuẩn bị:
- GV: Soạn bài, SGK, SGV, tranh ảnh tư liệu
- HS: Chuẩn bị bài, SGK, SBT
C. Tiến trình dạy học:
1. Tổ chức:

Lớp
Ngày dạy
Sĩ số
Ghi chú

8A1

/31


8A2

/29


2. Kiểm tra
Đọc thuộc lòng bài thơ Tức cảnh Pác Bó? Phân tích thú lâm tuyền thể hiện trong bài thơ?
Bài mới:
Cho học sinh quan sát cuốn “Ngục trung nhật kí”, sơ đồ chặng đường chuyển lao của Bác.

- GV nêu yêu cầu đọc
- Gọi học sinh đọc, nhận xét cách đọc




? Hai bài thơ ra đời trong hoàn cảnh nào?

? Chữ viết, thể thơ( nguyên tác)?
? Bản dịch theo thể thơ nào?
? Ngoài bản dịch SGK, em còn biết bản dịch nào khác?
? So sánh đối chiếu nguyên tác chữ Hán (dịch nghĩa) & bản dịch thơ xem dịch sát chưa?


? Nhan đề “Vọng nguyệt” có phải là đề tài quen thuộc trong thơ xưa không?
? Câu thơ đầu cho biết Bác ngắm trăng trong hoàn cảnh nào?

? Từ “vô” lặp lại có tác dụng gì?
? Hoàn cảnh ngắm trăng của Bác có gì khác người xưa?






? Trong tù như thế, nhưng trước cảnh trăng đẹp Bác có tâm trạng ntn?
? Bản dịch thơ đã dịch sát nguyên tác chưa?
? Câu nghi vấn bộc lộ cảm xúc( Câu hỏi tu từ ) thể hiện điều gì?







? Qua 2 câu thơ đầu em cảm nhận được điều gì ở Bác?


? Hai câu thơ cuối tiếp tục bày tỏ tình cảm của Bác với trăng ntn?

? Trăng có đáp lại tình cảm của Bác không?

? Tại sao nhan đề Bác dùng “vọng”, đến câu 3 lại dùng “khán”?


? Có nhận xét gì về cách xắp xếp, sử dụng từ ngữ, biện pháp tu từ ở hai câu thơ?
? Tác dụng của phép đối, điệp ngữ, nhân hoá?






? Mở đầu bài thơ là nhà tù “ngục trung”, kết thúc lại là “thi gia”, điều này có ý nghĩa gì?

? Cảm nhận chung của em sau khi học xong bài thơ?
- GV liên hệ một số bài thơ trong NKTT theo tinh thần “ thân thể ở trong lao, tinh thần ở ngoài lao”